English | Tiếng Việt

PHÓNG SANH

Lời kêu gọi của Ngài Hungkar Rinpoche

Đừng gây thương hại đến các sinh linh khác với hết tất cả những gì mà chúng ta có thể làm được!

Tất cả chúng sanh trong thế giới nầy đều sống nương tựa vào lẩn nhau qua các liên hệ tự nhiên giửa môi trường và đời sống của các chúng sinh. Có rất nhiều chúng sinh của nhiều chủng loại khác nhau cần phải được sinh tồn trong thế giới hiện hửu nầy. loài người là chủng tộc có nhiều tham vọng và tàn bạo nhất. Nếu chúng ta không khắc phục và phát huy được lòng nhân ái và tình thương trong tâm thức của chúng ta, thì e rằng trong tương lai sẽ không còn một chúng sinh nào tồn tại trong thế giới nầy nữa. Vì vậy, chúng ta cần phải thiền quán về tình thương và lòng nhân ái đễ bảo vệ toàn thể chúng sinh. Thiền quán về tình thương và lòng nhân ái có nghĩa là, phải dùng hết tất cả khả năng của mình để, đi đến quyết định từ bỏ gây thương tổn đến các sinh linh khác. Vì vậy, điều quan trọng của mổi người chúng ta là cần phải từ bỏ việc ăn thịt, hoặc giảm thiểu việc ăn thịt. Ngoài những việc đó ra, cũng không kém phần quan trọng, chúng ta cần phải nổ lực tham gia vào các hoạt động phóng sanh. Đó cũng là lý do mà Tu Viện thực hiện càng ngày càng nhiều hơn các cuộc phóng sanh.

Tôi xin tỏ lòng tri ân đến bất cứ ai có những thiện hạnh giúp đở và đóng góp tịnh tài đễ cho các hoạt động về phóng sanh của chương trình nầy có thễ được thực hiện.

Hungkar Dorje

Ngày 21 tháng 11 năm 2011.

TSETHAR Nghỉa là gi?

ཚེ་ཐར། - TSETHAR - LIFE RELEASE - PHÓNG SANH là là một thực hành của Phật giáo đễ cứu lấy sinh mạng của các sinh vật sắp bị giết.

Mặc dù biết rằng sinh mạng rất quí, nhưng trong cuộc sống hằng ngày chúng ta khó tránh khỏi làm chết các sinh linh khác. Chúng ta không thể tránh được tình trạng nầy một cách hoàn toàn được, bởi vì khi chúng ta bước đi, hít thở, ăn, và vv. Chúng ta làm chết rất nhiều sinh vật. Tuy nhiên, chúng ta cũng có thể cố gắng giử sự cảnh giác trong mổi hành động đễ tránh đi được sự sát hại các sinh linh khác đến mức tối đa.

TỪ BI là vô điều kiện và không có biên giới hay nằm trong phạm vi của một khái niệm nào. Làm người, chúng ta có hội đủ mọi điều kiện để có thể ban cho như một món quà của sự sống qua sự thực hành phóng sanh. Không nhất thiết chúng ta phải là thành phần nào, giai cấp nào trong xã hội hoặc giả phải theo một tôn giáo nào, tất cả chúng ta ai cũng có thễ góp bàn tay vào. Mặc dù số lượng sinh linh mà chúng ta cứu vớt có giới hạn, nhưng động cơ thúc đẩy chúng ta hành động bao gòm toàn thể chúng sinh.

Why Do We Practice Tsethar - Life Release?

• The Buddha taught that saving the lives of all beings is the most beneficial action of all relative good actions.
• The great Buddhist Master Nagarjuna said that Saving Life is the highest of all virtuous activity. It is said that, when this conduct is performed with the right motivation for the benefit of all sentient beings, it has the power to remove obstacles, repay karmic debts, overcome sickness, promote good health, nurture longevity, create auspicious conditions, increase prosperity, and generating merits for the deceased. The ultimate goal of Tsethar is to enable one to attain the two-fold fulfilment of lasting benefit for oneself and others.
• In Buddhism the practice has two aspects:
  1. First, the act of saving lives,
  2. Second, the blessing of the prayers that accompany life release.
  When we do life release we are not only saving the lives of animals that are in danger, but we are also praying for their ultimate enlightment as well as for that of all sentient beings.
• The tantric formula of four refuges affirms our reliance on the guidance of our gurus, all Buddhas, the Dharma and the Sangha. The being that we release usually have no change to be connected with the Buddhist teachings; by taking refuge on their behalf, we are placing them under the protection of the three jewels.

Compassion in Action

Rinpoche released fishes in the Puget Sound

Each year Rinpoche conducted from 12 to 15 tsethar on auspicious days; the bigest one is on the Saga Dawa day. The merit of life release will be dedicated to the welfare of all sentient beings. As a donor you can dedicate the merit of the life release of the fish or animals bought from your donation to benefit of your specific person or to any specific good intentions.

Hungkar Dorje Rinpoche, Inc. was established as a non-profit charitable 501(c)3 organization to engage every one to turn our commpasion into action. All contributions are tax deductible. A receipt of your donation will be generated electronicly for you to download and print.

A complete list of the donors will be given to Rinpoche for blessing for each event

Please check our Calendar for the schedule of the next tsethar.

Those who contributed: thanks for your donation!